เกียวโตในฤดูร้อน ท่ามกลางเทศกาลกิองที่เริ่มขึ้นต่อเนื่องราวหนึ่งเดือน พวกไมโกะอย่างซูจัง ก็ยังคงมีหน้าที่ทำให้ผู้คนลืมอากาศที่ร้อนระอุ คิโยะจังจึงส่งมอบความเย็นจากโต๊ะอาหารเพื่อสบับสนุนพวกเธอ อีกด้านหนึ่ง เคนตะที่อยู่อาโอโมริก็ลงแข่งระดับจังหวัด โดยหมายมั่นสู่โคชิเอ็งฤดูร้อน....? วันนี้เรื่องราวชีวิตประจำวันก็ร้อยเรียงจากครัวเล็กๆ เช่นเคย—