คาโดะมัตสึกับคุซากะต่างเกาะแพยางเพื่อเอาชีวิตรอด คุซากะที่รู้ว่าตัวเองไม่รอดแล้วได้ร้องขอให้คาโดะมัตสึมีชีวิตรอดต่อไป เพื่อโลกหลังสงครามครั้งที่ 2 คาโดะมัตสึพยายามที่จะช่วยชีวิตของคุซากะแล้ว แต่ที่สุดแล้วก็ไม่อาจยื้อชีวิตคุซากะจากการจมน้ำหลังเรือยามาโตะล่มไว้ได้ กองทัพเรือสหรัฐได้เปลี่ยนเป้าหมายมุ่งโจมตีไปที่มิไร จนมิไรติดต่อขอยอมแพ้แต่ก็สายเกินไปกระสุนลูกใหญ่ได้พุ่งมาโจมตีจนเรือมิไรจมสู่กลางทะเลอย่างรวดเร็ว