มิไรถูกฝูงบินสหรัฐ 100 ลําบุกเข้าโจมตีพร้อมกัน สถานการณ์คับขัน ซาตาเกะนําอุมิโดริเข้าช่วยต่อสู้จนต้องสละชีวิต ทําให้มิไรผ่านเหตุการณ์ร้ายแรงครั้งนี้มาได้ หลังการต่อสู้อันดุเดือดจบลง นาวาโทวิลเลียม เทย์เลอร์ ที่เคยสู้กับคาโดะมัตสึถึง 2 ครั้งถูกจับกุม คาโดะมัตสึได้ขออนุญาตทางกองทัพเพื่อพูดคุยกับเทเลอร์เป็นการส่วนตัว พร้อมกับมอบเหรียญ 10 เซ็นต์เพื่อบ่งบอกว่าพวกเขานั้นไม่ใช่คนในยุคนี้ แต่มาจากยุคอนาคต ส่วนอิชิวาระหลังจากได้ยูเรเนียมเข้มข้นจากคุซากะ เขาก็เดินทางมาที่ฮัวหนาน ประเทศจีน เพื่อติดต่อกับคุราตะ คนคนเดียวที่อิชิวาระมั่นใจว่าสามารถทําระเบิดปรมาณูสําเร็จได้