หลังระเบิดปรมาณูเริ่มทำงานนับถอยหลัง คุซากะยื่นข้อเสนอให้คาโดะมัตสึกับพวกหนีออกจากเรือไปพร้อมกับพวกเขา การเจรจาของทั้งคู่จบลงที่คุซากะยอมหยุดการนับถอยหลังของระเบิดปรมาณูด้วยตัวเอง ระหว่างที่คุซากะกำลังต่อปลั๊กเข้าไปใหม่นั้น กลับเกิดอุบัติเหตุทำให้คาโดะมัตสึหมดสติ เมื่อตื่นขึ้นมาไมค์ที่ใช้ติดต่อโดยตรงกับมิไรก็ตกไปอยู่ในมือคุซากะแล้ว อีกด้านกองทัพเรือสหรัฐที่ได้รับคำสั่งจาก ผบ.มิทเชอร์ ก็กำลังระดมยิงไปที่ยามาโตะ ทั้งๆ ที่บนเรือแทบไม่เหลือลูกเรืออยู่เลย