สี่มังกรได้ปลดปล่อยพลังเพื่อปกป้องโยนะจนล้มลงไปราวกับหมดสติ.... นอกจากนั้น โยทากะที่ได้รับบาดเจ็บก็ได้เผ่าลมช่วยเอาไว้ แต่กองทัพอาณาจักรโคกะที่มาเพื่อเจรจาก็ได้มาถึงแล้ว โยทากะจึงกลับชินโกคุเพื่อบอกเรื่องนั้นกับองค์หญิงโคเรน แต่ทว่าฝ่ายต่อต้านสงครามของหลวงพ่อโกบิกลับฟันองค์หญิงโคเรนที่นั่น....!? การเจรจาระหว่างอาณาจักรโคกะกับชินโกคุจะสำเร็จหรือไม่....?