คุซากะกับพรรคพวกตามล่าตัวปูยีจนไปเจอกับคาโดะมัตสึ ทั้งคู่ดวลปืนกัน คาโดะมัตสึเสียท่าบาดเจ็บหนักทําให้เขาไม่สามารถคุ้มกันปูยีไว้ได้ ปูยีเสียชีวิตด้วยปืน ครั้งนี้ได้ทําให้ประวัติศาสตร์โลกเปลี่ยนแปลงไป ในเวลาไล่เลี่ยกันกัปตันอุเมสึได้ประชุมร่วมกับเหล่านายทหารคนสําคัญของกองทัพเรือจักรวรรดิ การเจรจาครั้งนี้ทําให้เรือมิไรได้รับการซ่อมบํารุง โดยมีเงื่อนไขสําคัญขอให้ คิโดะ โคอิจิ รัฐมนตรีมหาดไทยได้ขึ้นเรือมิไร