พวกยูชิได้กระตือรือร้นในการเตรียมงานวัฒนธรรม! ทว่าคลับสนทนาภาษาอังกฤษได้เกิดปัญหาขึ้น! จากการทะเลาะกับสมาชิกใหม่ ยามาโมโตะ โคนัทซึ ก็ทำให้อาจารย์อาโอกิเข้ามาพัวพันด้วยจนกลายเป็นเรื่องใหญ่.... ความแตกต่างด้านนิสัยของจิอากิกับอาโอกิ อาจารย์คนใหม่ที่ย้ายมาสอน ได้สอนความหมายของการเชื่อใจคนให้แก่ยูชิ....!