พ่อของริโอะและอาคาริต้องไปรับตำแหน่งที่ต่างประเทศ ริโอะอยากอยู่ญี่ปุ่นต่อเพื่อยูนะ แต่ว่า.... อีกด้าน คาสึโอมิบอกอาคาริที่มีความฝันอยากเป็นล่ามว่า “ควรไปเมืองนอกไม่ใช่เหรอ?” จึงทะเลาะกันขึ้นมา.... แล้วคำตอบของหนึ่งหวาน หนึ่งซนที่ได้ออกมาก็คือ....? เรื่องราวความรักและมิตรภาพของคนทั้ง 4 มาถึงบทสรุปแล้ว