“มิตสึโบชิ” เจริญเฟื่องฟูเพราะอิทธิพลจากนิยาย จึงเริ่มลงมือปรับปรุงร้านครั้งใหญ่ รวมทั้งการตัดเย็บเสื้อผ้าสตรีอย่างจริงจัง โทคิโกะยังคงจมปลักอยู่กับวาจาเชือดเฉือนจากซาโตโกะที่ว่า “เกลียดคนที่เอาแต่พึ่งพาคนรอบข้างอย่างเธอที่สุด” แต่จู่ๆ ทาคาโตก็พาเธอไปโยโกฮาม่าด้วยเรื่องงานในแผนกเสื้อผ้าตะวันตก และให้เธอใส่ชุดกระโปรงเป็นครั้งแรก ณ ที่แห่งนั้น....!?