จิน เด็กหนุ่มผู้อาศัยอยู่ใน ‘เมืองแห่งหนึ่ง’ ของญี่ปุ่นได้พบกับกาโอ ทหารอังกฤษที่ออกจากบ้านเกิดเพื่อหลบหนีการโจมตีของ ‘ราตรีแห่งวายุ แคทเธอรีน’ และแล้ววันหนึ่งในฤดูร้อน แควก ตัวอ่อนของ ‘ราตรีแห่งพิภพแยก’ ก็ขยายร่างมหึมาและเข้าทำลายเมือง ทัพอังกฤษต้องการขับไล่ ‘ราตรี’ แต่ฝ่ายญี่ปุ่นต้องการอยู่ร่วมกับ ‘ราตรี’ ท่ามกลางค่านิยมที่ขัดแย้งกัน สิ่งที่กาโอตัดสินใจเลือกคือ...!? จินกับกาโอจะใช้ระบำคากุระปกป้องเมืองจากภัยคุกคามของ ‘ราตรี’ ไว้ได้หรือไม่