พบกับเรื่องสั้นสิบตอนที่ไม่เคยรวมเล่มที่ไหนมาก่อน!! คราวนี้ไปแวะข้างทางถึง ‘ต่างโลก’ ด้วยนะ!? ‘จริงสิ ไปลุยต่างโลกกันเถอะ!’ —จะเป็นอย่างไร เมื่ออุปกรณ์เวทมนตร์ที่วิซสั่งเข้าร้านได้ส่งพวกคาซึมะไปยังประเทศญี่ปุ่นแสนคุ้นตา!? ‘เรดสตรีม เอ็กซ์พลอชั่น!’ —เมื่อมหาภูตพายุเกิดปั่นป่วน จึงถึงคราวที่พวกนักผจญภัยเมืองแอคเซลจะต้องสวม ‘ชุดว่ายน้ำ’ เข้ารับมือ!! ‘ได้เวลาปลุกปั้นเด็กสาวหัวเดียวกระเทียมลีบให้มีเพื่อน!’ —“ฉะ...! ฉัน...!! ฉันอยากคุยกับคนอื่นเก่งเหมือนคุณคาซึมะค่ะ!” ในที่สุดคาซึมะกับยุนยุนก็ถึงคราวสมหวัง...!? และนี่คือผลงานรวมเรื่องสั้นเด็ดๆ เล่มสอง มีทั้งตอนแถมลิมิเต็ดที่หาอ่านยาก และตอนพิเศษที่เขียนขึ้นใหม่ อย่างเรื่องราวการพบกันครั้งแรกของดัคเนสกับคริส ที่ไม่เคยปรากฏในชีวิตประจำวันของพวกคาซึมะหรือในเนื้อเรื่องหลักมาก่อน!