สิ่งที่สูญเสียไปแล้วนั้นไม่อาจนำกลับมาได้เป็นครั้งที่สอง— รัฐบาลกลางสหรัฐได้ส่ง "คำไหว้วาน" หนึ่งมายังเชอร์ล็อก—กล่าวว่าต้องการให้เขากำจัดนายทุน กว้านซื้อที่ดินผู้หนึ่งที่ได้ร่วมกับ "เหล่าอันธพาล" นอกกฎหมาย ใช้วิธีการโหดเหี้ยมเข้าแย่งชิง ที่ดินจากชาวบ้านที่อ่อนแอ บิลลี่ได้ยืนยันอย่างหนักแน่นกับเชอร์ล็อกว่าตัวเองจะขอร่วม ไปในภารกิจครั้งนี้ด้วย โดยคำยืนกรานนี้มีอดีตที่น่าเศร้าของบิลลี่ที่เกี่ยวกับบ้านเกิดเดิม และเพื่อนรักของเขาอยู่เบื้องหลัง...อีกด้านหนึ่งด้วยความผิดมหันต์ ที่ได้ทำลงไป วิลเลียมที่ยังคงตามหาอยู่ว่า "หนทางที่ดีที่สุดในการชดใช้ความผิด" นั้นคืออะไรก็ได้พบกับเด็กสาวคนหนึ่งเข้าในเมืองนิวยอร์ก...!?