สิงคนซึ่งเป็นเพื่อนกันตั้งแต่เด็กเดินทางจากอาโอโมริมาที่เกียวโต ซูจังได้เป็นไมโกะ ส่วนคิโยะจังเป็นแม่ครัวประจำสำนัก และแล้วก็มาถึงฤดูร้อนครั้งที่สองในเกียวโต วันหยุดฤดูร้อนสั้นๆ ของไมโกะ ช่วงเวลาอันแสนสำคัญที่ต่างไปจากปกติเพียงเล็กน้อยของทั้งคู่ ทั้งสองคนใช้เวลาช่วงนั้นอย่างไร...? และเมื่อฤดูกาลผันผ่าน การพบกันที่คาดไม่ถึงก็นำพาสายลมใหม่มาสู่่เรื่องราว