นิโนมิยะกับอามิ ลูกสาว ได้ชวนยามาโตะและนาคานิชิมาเที่ยวทะเลด้วยกัน ระหว่างที่ยามาโตะเดินเล่นกับนิโนมิยะ อามิ อยู่นั้น เธอบังเอิญได้ไปเจอกับตาแก่ลามกคนหนึ่ง ซึ่งมารู้ทีหลังว่าชายคนนี้ก็คือพ่อแท้ๆ ของยามาโตะ ต่อมาไม่นานได้เกิดอุบัติเหตุขึ้นกับนิโนมิยะ ทำให้พ่อของเธอรู้ว่าความจริงแล้วยามาดะก็คือลูกชายของยามาโตะ ศัตรูอันดับ 1 ของเขา!! หลังจบการแข่งว่ายน้ำฟรีสไตล์ 100 เมตร ยามาโตะได้สร้างสถิติใหม่ด้วยเวลา 51.33 ขึ้น ตามมาด้วยข่าวของนาคานิชิที่ช็อกวงการว่ายน้ำในเวลาไล่เลี่ยกัน!!