ฮานาเอะถูกสารภาพรักแบบจริงจังจากอาซาโอะในวันเกิดครบรอบอายุ 34 ปี แม้จะปฏิเสธทันควัน แต่ก็สลัดคำพูดของอาซาโอะไม่พ้นจากความคิด ฮานาเอะเผลอใจลอยทั้งที่อยู่กับทาโนะคุระคุงเข้าซะแล้ว แต่เมื่อได้อยู่กับทาโนะคุระในวันเกิดทั้งวัน ในที่สุดฮานาเอะก็เข้าใจความรู้สึกที่แท้จริงว่า...